[...] αὐτὴ δ᾿ ἂψ ἐς πόντον ἐδύσετο κυμαίνοντααἰθυίῃ ἐικυῖα: μέλαν δέ ἑ κῦμα κάλυψεν. [...] στην κυματούσα μέσα θάλασσα βουτάει ξανά, παρόμοια νεροχελίδονο, και χώθηκε στο μαύρο κύμα μέσα. [...] and [she] herself plunged again into the surging deep, like a sea-mew; and the dark wave hid her. ...the camera was leaking water from the first moment it went into the sea. after frame 24, the take-up spool jammed. it wouldn't go to the next frame, nor it would rewind. I had to unload the film in the darkroom. a little bit of saltwater never hurt anybody. [lomo aqua pix underwater camera | kodak tri-x 400 | diafine | august 2013 | tinos & kefalonia | text by homer's odyssey]
